Comment dire à un mec qu’on veut le voir ?

Optez pour la simplicité

Il est préférable d'exprimer votre désir de le rencontrer de manière directe et simple pour éviter de le mettre mal à l'aise.