Comment dire original en arabe ?

Comment dire 'original' en arabe ?

Le mot original se traduit en arabe par : حَقِيقِيّ pour l'adjectif, et أصْلِيٌّ également pour l'adjectif.

Un style qui est original se dit : نمط أصلي.

Enfin, la bande sonore originale est appelée en arabe : مُوسِيقَى تَصْوِيرِيَّة.