Est-ce que madame le maire se dit ?

Réponse approuvée

La réponse à votre question :

Il est courant de se référer à une femme occupant cette fonction en l'appelant simplement 'madame le maire'.